1. Estar/ponerse como una sopa (湯) : 形容人被雨或汗水浸濕,全身溼透了。
-Salí sin paraguas y me puse como una sopa.
(我沒帶傘就出門了,結果被雨淋得像落湯雞。)
-Con tanto calor, sudé tanto que estaba como una sopa.
(天氣太熱,我流了很多汗,全身都溼透了。)
-Después del festival de agua, todos estaban como una sopa.
(潑水節過後,大家都被水潑得全身濕透了。)