文章目錄
動詞變化:
動詞前面依據受格人稱，加入間接受格代名詞 me, te, le, nos, os, les, 後方所描述的事物為句子的主詞
| gustar/encantar | |||
| (A mí) | me | + gusta/encanta | +主詞 (單數名詞或原形動詞) |
| (A ti) | te | ||
| (A él, ella, usted) | le | ||
| (A nosotros/as) | nos | ||
| (A vosotros/as) | os | ||
| (A ellos/ellas/ustedes) | les | ||
–A nosotros nos gusta pasear por el parque los domingos.
(我們喜歡週日到公園散步。)
–A Juan le gusta la pizza con piña.
(Juan 喜歡鳳梨披薩。)
–A ellos les encanta probar platos de diferentes culturas en el restaurante.
(他們很喜歡在餐廳嘗試不同文化的菜餚。)
–Les encanta jugar juegos en línea.
(他們很愛玩線上遊戲。)
| gustar/encantar | |||
| (A mí) | me | +gustan/encantan | +主詞 (複數名詞) |
| (A ti) | te | ||
| (A él, ella, usted) | le | ||
| (A nosotros/as) | nos | ||
| (A vosotros/as) | os | ||
| (A ellos/ellas/ustedes) | les | ||
–Me gustan los días soleados y despejados.
(我喜歡那些陽光明媚、晴朗的日子。)
–A ellos les gustan las películas de comedia.
(他們喜歡喜劇電影。)
–Les encantan las reuniones familiares en Navidad.
(他們很喜歡聖誕節期間的家庭聚會。)
–A ellos les encantan las aventuras al aire libre.
(他們喜歡戶外探險。)
*gustar 可以加程度副詞表達喜歡的程度，encantar已經表達非常喜歡的意思，後面不再使用程度副詞
-Me gusta mucho la música jazz.
(我很喜歡爵士樂。)
-Nos gusta bastante caminar por la playa al atardecer.
(我們相當喜歡在日落時分在海灘上散步。)
-A ella le gusta muchísimo la cocina asiática.
(她真的非常喜歡亞洲美食。)
*gustar也可加no，表達不喜歡，encantar則無否定用法
–No me gusta la idea de trabajar durante el fin de semana.
(我不喜歡週末也要工作的想法。)
–No me gusta en absoluto la comida picante.
(我根本不喜歡辛辣的食物。)
-A ella no le gusta nada madrugar.
(她一點也不喜歡早起。)
*注意odiar討厭 為一般動詞
–Odiamos las mentiras y preferimos la honestidad.
(我們討厭謊言，喜歡誠實。)
-Ella odia levantarse temprano todos los días.
(她討厭每天早起。)
–Odio tener que trabajar los fines de semana.
(我討厭週末還要工作。)
其他相同用法動詞: 一樣依據主詞單複數搭配使用動詞單複數
apetecer 想要、渴望, doler 疼痛, importar 在乎, interesar 感興趣, molestar 厭煩、打擾, sentar合適……
| apetecer, doler, importar, interesar, molestar, sentar | |||
| (A mí) | me | +apetece/apetecen +dule/duelen +importa/importan +interesa/interesan +molesta/molestan +sienta/sientan | +主詞 (單數名詞或原形動詞) +主詞 (複數名詞) |
| (A ti) | te | ||
| (A él, ella, usted) | le | ||
| (A nosotros/as) | nos | ||
| (A vosotros/as) | os | ||
| (A ellos/ellas/ustedes) | les | ||
1. apetecer 想要、渴望
–Me apetece un café caliente en este día frío.
(在這個寒冷的日子裡我想喝杯熱咖啡。)
–A ellas les apetece experimentar nuevas recetas en la cocina.
(她們喜歡在廚房裡嘗試新食譜。)
–A Juan le apetece probar ese nuevo restaurante de sushi.
(Juan想嚐嚐那家新開的壽司店。)
2. doler 疼痛
–Me duele la cabeza después de un día largo de trabajo.
(經過一整天的工作後，我的頭很痛。)
–A ella le duele la garganta y prefiere quedarse en casa.
(她的喉嚨很痛，所以她想待在家裡。)
–A Juan le duelen las piernas por el esfuerzo físico.
(Juan的腿因體力消耗而疼痛。)
*也可使用tener dolor de + 名詞，表達疼痛
–Tengo dolor de la cabeza después de un día largo de trabajo.
(經過一整天的工作後，我的頭很痛。)
-Ella tiene dolor de la garganta y prefiere quedarse en casa.
(她的喉嚨很痛，她寧願待在家裡。)
-Juan tiene dolor de las piernas por el esfuerzo físico.
(Juan的腿因體力消耗而疼痛。)
3. importar 在乎
–Me importa mucho la opinión de mis amigos.
(我非常在意朋友們的意見。)
–Nos importa la calidad de los productos que compramos.
(我們關心我們買的產品的品質。)
–No me importa esperar un poco más si es necesario.
(如果有必要的話我不介意再等一下。)
4. interesar 感興趣
–A Juan le interesa la astronomía y siempre observa las estrellas.
(Juan對天文學很有興趣，總是觀察星星。)
–Le interesa mucho la historia antigua y visita museos con frecuencia.
(他對古代歷史非常感興趣，並經常參觀博物館。)
–Me interesa conocer más sobre las últimas innovaciones tecnológicas.
(我有興趣了解更多最新的技術創新。)
5. molestar 厭煩、打擾
–Me molesta el ruido constante de la construcción.
(持續不斷的施工噪音讓我厭煩。)
-La luz brillante me molesta cuando intento dormir.
(明亮的光線會妨礙我睡覺。)
–A ellos les molesta que siempre llegues tarde.
(你總是遲到，這讓他們很煩惱。)
6. sentar 合適
–Me sienta bien este nuevo corte de pelo.
(這個新髮型很適合我。)
–A ella le sienta bien el color azul.
(藍色很適合她。)
-Estos zapatos me sientan perfectos.
(這雙鞋非常適合我。)
*句子前的 A mí, A ti, A él/ ella/ usted, A nosotros/as, A vosotros/as, A ellos/ellas/ustedes 一般可以省略不寫，使用時可以表示強調，或是使所指人物更加明確
-(A nosotros) nos gusta ver películas de ciencia ficción.
(我們喜歡看科幻電影。)
-(A ellos) les gusta enormemente probar platos de diferentes culturas.
(他們非常喜歡嘗試來自不同文化的菜餚。)
–Le gusta escuchar música clásica mientras trabaja.
(他喜歡在工作時聽古典音樂。)
下面寫出 a él/ a ella/ a usted 會更明確
-> A él le gusta escuchar música clásica mientras trabaja.
-> A ella le gusta escuchar música clásica mientras trabaja.
-> A usted le gusta escuchar música clásica mientras trabaja.