文章目錄
1. ¡Que + 虛擬語態現在式! (表達對現在或將來的願望。)
-¡Que tengas un maravilloso día de cumpleaños!
(祝你生日快樂！)
-¡Que encuentres el trabajo de tus sueños pronto!
(祝你早日找到夢想的工作！)
-¡Que logres tus metas y sueños en la vida!
(祝你實現人生目標和夢想！)
-¡Que tengas éxito en tu próximo examen!
(祝你下次考試成功！)
-¡Que te sientas lleno de energía y vitalidad cada día!
(願你每天都充滿活力和活力！)
2. ¡Ojalá (que) + 動詞虛擬式! (表達較強烈的願望。)
¡Ojalá (que) + 虛擬語態現在式! 表達可實現的、對現在或將來的願望
-¡Ojalá todos tus sueños se hagan realidad!
(希望你所有的夢想都能實現！)
-¡Ojalá siempre tengas salud y bienestar!
(希望你永遠健康、幸福！)
-¡Ojalá tengas un futuro lleno de oportunidades y éxitos!
(希望你的未來充滿機會和成功！)
-¡Ojalá tengas la oportunidad de viajar y explorar nuevos lugares!
(希望你有機會能去旅行和探索新的地方！)
-¡Ojalá todos tus esfuerzos den frutos positivos!
(希望你所有的努力都能收獲美好的果實！)
¡Ojalá (que) + 虛擬語態過去完成式! 用來表達已經不可能實現的願望
-¡Ojalá hubiera tenido la oportunidad de conocerte antes!
(真希望我能早點認識你!)
-¡Ojalá hubiéramos ganado ese partido de fútbol!
(真希望我們能贏得那場足球比賽！)
-¡Ojalá hubiera tenido tiempo para tomar unas vacaciones el año pasado!
(真希望去年我有時間去度假！)
-¡Ojalá no hubiera llovido durante nuestras vacaciones en la playa!
(真希望我們去海邊度假的那時候沒有下雨！)
-¡Ojalá me hubiera dado cuenta antes de mi error!
(真希望我能早點發現自己的錯誤！)
3.其他表達願望的動詞:
| querer 想要 desear 想要 tener ganas de 想要 hacer ilusión 期待 soñar con 夢想 … | + 原形動詞 + que + 動詞虛擬式 |
其他類似動詞: preferir 偏好, rogar 懇求, (mi, tu…) sueño es que (我的/你的)夢想是…, (me, te…) apetece 渴望, (me, te…) gustaría 想要, (me, te…) importaría 在乎
原形動詞與虛擬式的使用時機:
當兩個動詞的主詞相同時，使用原形動詞 (可以用來表達關於過去、現在或未來的願望)
-Nos hace ilusión planear una cena especial para nuestro aniversario.
(我們很期待能為我們的周年紀念日安排一頓特別的晚餐。)
-Ella sueña con conocer a su artista favorito en persona.
(她夢想能親自見到她最喜歡的藝術家。)
-Me apetece mucho comer una pizza esta noche.
(今天晚上我好想吃披薩。)
-Me gustaría aprender a tocar la guitarra eléctrica.
(我想學電吉他。)
-No me importaría ayudarte con tu mudanza el fin de semana.
(我不介意這個週末幫你搬家。)
當兩個動詞的主詞不相同時，使用que+動詞虛擬式
1.使用虛擬語態現在式表達關於現在或未來的願望:
-Hacer ilusión que todos mis amigos vengan a mi fiesta de cumpleaños.
(我希望所有的朋友都來參加我的生日派對。)
-Sueño con que que todos experimenten la belleza de la naturaleza.
(我希望每個人都能體驗到自然之美。)
-Me petece que todos participen en el concurso de talentos.
(我希望大家都能參加才藝表演。)
-Me gustaría que tú aprendas a hablar francés.
(我想要你去學法文。)
2.表達過去的願望或與條件式搭配使用時，使用虛擬語態未完成過去式
-Mis padres deseaban que yo fuera abogado.
(我的父母希望我當律師。)
-Soñaba con que tú te convirtieras en un gran músico
(我期望你成為一個偉大的音樂家。)
-Me apetecía que tú probaras mi receta secreta.
(我想讓你嚐嚐我的秘方。)
-Deseábamos que hubiera más eventos culturales en la ciudad.
(我們希望這座城市有更多的文化活動。)
-Nos hacía ilusión que nuestros amigos nos visitaran este verano.
(我們很高興今年夏天有朋友來拜訪我們。)