文章目錄
1. En 用法:
1. 表示月份、季節或年份
-Mi cumpleaños es en noviembre.
(我十一月生日。)
–En verano hace mucho calor.
(夏天非常熱。)
-La película se estrena en 2026.
(該電影預計於 2026 年上映。)
2. 表示某事發生的地點
-Guardé las llaves en el cajón.
(我把鑰匙放在抽屜裡。)
-Encontré a Marta en la cafetería.
(我在咖啡廳遇到了Marta。)
-Nos vemos en tu casa esta tarde.
(今天下午在你家見。)
3. 表示做某事的形式或方式
-Lo escuché en la radio.
(我在收音機上聽到了它。)
-Prefiero viajar en tren.
(我比較喜歡坐火車旅行。)
-Te lo envío en un correo electrónico la información de la reunión.
(我會透過電子郵件發送給你會議資訊。)
4. 表示狀態
-La ciudad está en alerta por la tormenta.
(該市已進入暴風雨警戒狀態。)
-El coche está en mal estado.
(這輛車的狀況很差。)
-Nos encontramos en una situación complicada.
(我們發現自己處境很複雜。)
2. Entre 用法:
1. 表示在兩者之間的位置
-Hay un árbol entre las dos casas.
(兩棟房子之間有一棵樹。)
-El restaurante queda entre la plaza y el cine.
(餐廳位於廣場和電影院之間。)
-Nos sentamos entre Ana y Carlos.
(我們坐在Ana和Carlos中間。)
2. 表示時間間隔
-El evento se celebrará entre julio y agosto.
(活動將在七月至八月之間舉行。)
-Estuve de vacaciones entre el 1 y el 15 de marzo.
(我在 3 月 1 日至 15 日期間休假。)
-El periodo de inscripción está entre el 10 y el 20 de abril.
(報名時間為4月10日至20日。)
3. 選擇或比較
-Hay una gran diferencia entre querer y necesitar.
(想要和需要之間有很大差別。)
-Elijo siempre el té entre las bebidas calientes.
(在熱飲中我總是選擇茶。)
-La decisión final está entre tú y yo.
(最終的決定權在你我手上。)
4. 表示合作關係
-Existe una buena comunicación entre los miembros del equipo.
(團隊成員之間溝通良好。)
-Hay un acuerdo entre ambos países.
(兩國之間有一項協議。)
-La confianza se construye entre amigos.
(信任是朋友之間建立的。)
5. 表示整體或一部份
-Repartieron las ganancias entre todos los participantes.
(他們將利潤分享給所有參與者。)
-La herencia se divide entre los cuatro hijos.
(遺產由四個孩子平分。)
-El premio se divide entre los ganadores.
(獎金由得獎者平分。)
6. 表示納入某個範圍
-Tu propuesta está entre las tres finalistas.
(你的提案已入圍三強。)
-Esa canción está entre mis favoritas.
(那首歌是我最喜歡的歌曲之一。)
-Tu proyecto está entre los más innovadores.
(你的專案是最具創新性的項目之一。)
3. Sobre 用法:
1. 用來指出位於某物之上
-Cayó una hoja sobre mi cabeza.
(一片葉子落到我的頭上。)
-Apoyó su mano sobre mi hombro.
(他把手放在我的肩膀上。)
-Puso sus pies sobre el banco.
(他把腳放在長椅上。)
2. 指出主題
-Hay muchas teorías sobre ese fenómeno.
(關於這個現象有很多種理論。)
-Leí un libro sobre la historia de Roma.
(我讀了一本關於羅馬歷史的書。)
-La película trata sobre la guerra civil.
(這部電影講述的主題是內戰。)
3. 表示大約的數量或時間
-Hay sobre veinte personas en el aula.
(教室裡大約有二十個人。)
-La entrevista fue sobre una hora.
(訪談持續了大約一個小時。)
-Llegaremos sobre las ocho de la noche.
(我們將在晚上八點左右到達。)