文章目錄
用法:
| gustar, encantar, tener miedo de…. | +原形動詞 +que+動詞虛擬式 |
常用動詞:
| 喜 | (事為主詞S) encantar (超)喜歡, gustar 喜歡, placer 使開心, agradar 使愉悅 |
| (人、事為主詞S) esperar 希望, desear 想要, querer 想要, preferir 偏好, confiar 有信心 | |
| 討厭 | molestar 困擾, fastidiar 討厭, disgustar 使討厭, odiar 厭惡 |
| 哀 | doler 痛苦, sentir 遺憾, lamentar 遺憾 |
| 樂 | alegrar 使快樂, alegrarse de 對…感到快樂 |
| 恐懼 | temer 害怕, dar miedo a … 某物讓人害怕, dudar 質疑, preocuparse 擔心… |
| 驚訝 | sorprender 驚訝, extrañar 奇怪 |
原形動詞與虛擬式的使用時機:
當兩個動詞的主詞相同時，使用原形動詞
-Me encanta ir al supermercado en los domingos.
(我很喜歡在星期天的時候去逛超市。)
(主詞1跟2都是yo)
-Mi hermano prefiere ver películas de acción en lugar de comedias.
(我哥哥更喜歡看動作片而不是喜劇片。)
(主詞1跟2都是我的哥哥)
-Mi hermana odia levantarse temprano los fines de semana.
(我姐姐週末不喜歡早起。)
當兩個動詞的主詞不相同時，使用que+動詞虛擬式
1. 動詞1談論現在或未來時，動詞2使用虛擬語態現在式
-Espero que sepas lo mucho que te quiero.
(我希望你知道我有多麼愛你。)
(主詞1-yo, 主詞2- tú)
-Espero que Luis pueda ir a esquiar conmigo.
(我希望Luis可以跟我一起去滑雪)
(主詞1-yo, 主詞2- Luis)
-Lamento que no puedas venir a la fiesta esta noche.
(我很遺憾你今晚不能來參加聚會。)
(主詞1-yo, 主詞2- tú)
-Me alegro de que tengas un buen trabajo. Te lo mereces.
(我很高興你有一份好工作。 你應得的。)
(主詞1-yo, 主詞2- tú)
-Nos preocupamos de que el clima empeore durante nuestras vacaciones.
(我們擔心假期期間天氣會變得更糟。)
(主詞1-Nosotros, 主詞2- el clima)
-Me sorpende que gastes dinero de este modo.
(我很驚訝你居然這樣花錢。)
(主詞1-yo, 主詞2- tú)
2. 動詞1談論過去時，動詞2使用虛擬語態未完成過去式
-Me encantaría que para el martes ya hubieras terminado el trabajo.
(我喜歡你在星期三前完成工作。)
(主詞1-yo, 主詞2- tú)
-Quería que vinieras a la fiesta en mi casa.
(我想要你來我家參加派對。)
(主詞1-yo, 主詞2- tú)
-Me alegraba que mi equipo favorito ganara el campeonato.
(我很高興我最喜歡的球隊贏得了冠軍。)
(主詞1-yo, 主詞2- mi equipo favorito)
-Me sorprendía que no supieras la respuesta correcta en la prueba.
(我很驚訝你不知道考試的正確答案。)
(主詞1-yo, 主詞2- tú)
-Lamentaba que no pudiéramos viajar juntos durante las vacaciones de verano.
(我很遺憾我們暑假不能一起旅行。)
(主詞1-yo, 主詞2- Nosotros)
-Nosotros odiábamos que el tráfico siempre estuviera tan congestionado.
(我們討厭交通總是那麼擁擠。)
(主詞1- Nosotros, 主詞2- el tráfico)