文章目錄
表達命令常用動詞:
| 同意 | consentir 同意, conseguir 使得到, aprobar 通過, permitir 允許… |
| 禁止 | impedir 阻止, oponerse a…反對, , prohibir 禁止… |
| 命令 | ordenar 命令, mandar 命令 |
1. consentir, conseguir, aprobar, permitir:
-No voy a consentir que mi hermano pequeño vea programas inapropiados en la televisión.
(我不會允許我的弟弟在電視上觀看不適當的節目。)
-Los padres trabajan para conseguir que sus hijos tengan un futuro mejor.
(父母努力工作確保孩子有一個更美好的未來。)
-Los padres aprobaron a sus hijos para que asistieran al campamento de verano.
(家長同意孩子們參加夏令營。)
-La empresa permite que los empleados trabajen desde casa.
(該公司允許員工在家工作。)
2. impedir, oponerse a, prohibir:
-Necesitamos impedir que la contaminación del aire empeore.
(我們需要阻止空污惡化。)
-Los ciudadanos se oponen a que se construya una fábrica cerca del parque.
(市民反對在公園附近興建工廠。)
-El profesor prohibió que los estudiantes hicieran ruido en clase.
(老師禁止學生在課堂上喧鬧。)
3. ordenar, mandar:
-El jefe ordenó que todos los empleados llegaran temprano.
(老闆命令所有員工早點到場。)
-El director mandó que se hiciera una revisión de seguridad en la escuela.
(校長下令對學校進行安全檢查。)
表達建議常用動詞:
| 建議 | varler la pena 值得, recomendar 推薦, aconsejar 勸告, es mejor 最好, proponer 提議, sugerir 建議, convenir 適合 |
-Te recomiendo que pruebes el restaurante nuevo de la ciudad, la comida es deliciosa.
(我推薦你試試城裡的新餐廳，食物很美味。)
-Les aconsejo que trabajen más.
(我建議他們工作認真點。)
-Mi abuela siempre nos propuso que compartiéramos y ayudáramos a los demás.
(我的祖母總是建議我們分享和幫助別人。)
-La maestra sugirió que los estudiantes hagan una lista de lecturas recomendadas.
(老師建議學生列出推薦讀物清單。)
–Conviene que hables con el abogado antes de tomar una decisión legal.
(建議您在做出法律決定之前先諮詢律師。)
表達請求常用動詞:
| 請求 | pedir 要求, rogar 懇求, suplicar 乞求, exigir 要求(正式), hacer falta 需要, necesitar 需要, importar 使重要 |
-Te pido que recojas a mi hija esta tarde.
(我要求你今天下午去接我女兒。)
-Te ruego que reconsideres tu decisión antes de marcharte.
(我懇求你在離開之前重新考慮你的決定。)
-Le supliqué a mi hermano mayor que me dejara usar su bicicleta.
(我懇求哥哥讓我使用他的腳踏車。)
-La ley exige que todos los conductores lleven el cinturón de seguridad.
(法律規定駕駛都必須繫安全帶。)
–Hace falta que me des unas explicaciones.
(我需要你給我一個解釋。)
-Nos importa que nuestros productos sean de la más alta calidad.
(我們重視我們的產品具有最高的品質。)