文章目錄
1. Donde:
->關係代名詞 que, el que , la que, los que, las que 代替「事物」，用來指稱先前提過的事物
->關係副詞 donde 是由「介係詞 + 關係代名詞」組合而來，表達動作發生的地點
Donde= en el que, en la que, en los que, en las que
-Esta es la casa donde (=en la que) vivió Monet.
(這就是莫內的故居。)
-Es aquí donde conocí a tu madre.
(這裡就是我認識你媽媽的地方。)
-Este es el lugar donde (=en el que) quiero construir el chalé.
(這裡就是我想蓋別墅的地方。)
-La playa donde (=en la que) pasamos nuestras vacaciones es muy famosa y hermosa.
(我們度假的那個海灘，很知名又漂亮。)
-El parque donde (=en el que) jugamos cuando éramos niños ahora está cerrado.
(小時候我們常去玩的那個公園，現在已經關閉了。)
2.當前面介係詞是a時，使用adonde
Adonde= al que, a la que, a los que, a las que
-Este es el rió adonde (=al que) van los niños en verano. (ir a)
(這是孩子們夏天會去的小河。)
-Esta es la biblioteca adonde (=a la que) vamos todos los días después de la clase. (ir a)
(這是我們每天下課後去的圖書館。)
-Te llevaré adonde puedas comprar los ingredientes para la receta.
(我會帶你去可以買到食譜材料的地方。)
-Los niños fueron adonde estaba el parque de diversiones. (ir a)
(孩子們去了遊樂園所在的地方。)
3.也可以搭配其他介係詞
-La biblioteca en donde a menudo estudiamos tiene una gran colección de libros.
(我們常去唸書的那個圖書館，有豐富的館藏。)
-Observamos las estrellas desde donde teníamos una vista despejada.
(我們從視野清晰的地方觀看星星。)
-El río fluye por donde hay una gran cantidad de fauna y flora silvestres.
(河流流經的地方有大量的野生動植物。)
2. Cuando:
用來表示事件發生的時間。
-2018 fue el año cuando nos conocimos.
(2018是我們認識的那一年。)
-Extrañan los días cuando estaban juntos.
(他們懷念以前他們一起相處的日子。)
-Los días cuando estudiaba en la universidad son mis memorias preciosas.
(那些在大學讀書的日子是我珍貴的回憶。)
-El momento cuando ganamos el campeonato fue inolvidable.
(我們奪得冠軍的那一刻令人難忘。)
-El instante cuando abrí la carta y leí su contenido me emocionó.
(當我打開信，讀到內容的那一刻，很感動。)
cuando也可以用來表達無具體時間的句子
-Lo haré cundo tú digas.
(當你說的時候我會做。)
-Ven cuando quieras.
(當你想來的時候就來吧。) (Ven是venir的命令式)
-Lo hace cuando quiera.
(當我想做的時候再做。)
3. Como:
用來表示做某事或某事發生的方式。
Como= de modo que, de la manera que, de la forma que
-El resultado de la competición es el mismo como (=de la manera que) yo pensaba.
(比賽的結果跟我之前想的一樣。)
-Lo hizo como (=de la forma que) él quiso
(他照他想要的方式做了。)
-Hago el ejercicio de gramática como (=de modo que) lo enseña la profesora.
(我照老師教的方式寫了文法的練習題。)