文章目錄
關係代名詞: (可搭配介係詞使用)
| 介係詞 | 單數 | 複數 |
| (que 前面不搭配介係詞) | que | |
| a, con, de…+ | el que/la que/lo que | los que/ las que |
| quien | quienes | |
用法:
關係代名詞用來修飾先行詞(名詞)，也叫關係子句或形容詞子句。
a. 限定性關係子句用來限定或修飾先行詞，限定性關係子句含有先行詞的重要信息。
(Aprecio esta novela.)
(Esta novela tiene la firma del autor.)
=Aprecio esta novela que tiene la firma del autor.
(我很珍惜這本有著作者親筆簽名的小說)
(Me gusta mucho este regalo.)
(Bruno compró este regalo en Tailandia.)
=Me gusta mucho este regalo que Bruno compró en Tailandia.
(我很喜歡Bruno在泰國買的這份禮物)
(Me aprendí mucho de la clase.)
(Anna me recomendó la clase.)
=Me aprendí mucho de la clase que Anna me recomendó.
(我從Anna推薦給我的課程中學到很多)
b. 補充性關係子句用來解釋及補充先行詞，通常先行詞已非常明確，拿掉補充性關係子句對理解先行詞的影響不大
-Un vegetariano es una persona que no come carne.
(素食者就是那些不吃肉的人)
–Teresa que es buena en inglés será la profesora del Departamento de Inglés de la universidad este año..
(那個英文很厲害的Teresa，今年將成為大學英語系的教授。)
Que可以用來代指人、動物或物體，單複數同型，前面不加介係詞。
-El chico que lleva las grafas de sol es mi novio.
(那個戴著太陽眼鏡的男孩是我的男朋友。)
-La chica que tiene una sonrisa hermosa es Cecilia.
(那個有著美麗微笑的女孩是Cecilia。)
-Mira, ese es el perro que ladró a Bruno.
(看，這就是那隻朝著Bruno吠叫的狗。)
-Estos pingüino son las superestrellas en el zoológico que mucha gente viene al zoológico a visitarlos.
(這些企鵝是動物園裡的超級明星，很多人都為了牠們來動物園參觀。)
-Me gusta mucho el refrigerador que me regaló mi mejor amiga por mi cumpleaños el año pasado.
(我很喜歡這個我最好的朋友去年生日送給我的冰箱。)
-El famoso director acaba de estrenar su última película que ya ha superado los 500 millones de dólares en la taquilla mundial.
(這位著名導演剛剛發行了他的最新電影，電影的全球票房現在 已經突破5億美金。)
El que, La que, Los que, Las que也可以用來指人、動物或物體，定冠詞需要跟被指稱的名詞保持陰陽性、單複數一致，前面可搭配介係詞使用。
a. 放在先行詞之後
-Las chicas con las que estaba hablando son mis sobrinas.
(剛剛那些和我說話的女孩們是我的姪女。)
-Ese es la película de la que te hablé. (hablar de 談論)
(這就是我剛剛跟你說過的那部電影。)
b. 可以代替上文提到過的名詞
-Q:¿Cuál es tu maleta?
-A: La que tiene ruedas.
(Q:哪個是你的行李? A:有輪子的那個。)
-Q: ¿Quién son tus hijos?
-A: Los que están delante de la ventana.
(Q:哪些人是你的孩子? A:那些在窗戶前面的。)
Quien, Quienes只能代指人，可搭配介係詞使用
-Nunca me olvido de las personas de quienes (=de las que) he recibido favores.
(我永遠不會忘記那些幫助過我的人們。)
-No nos ha fallado este hombre en quien (=en el que) confiábamos.
(這個男人沒有辜負我們的信任。) (confiar en+人 信任)
-Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien (=la que) me dio la oportunidad de realizarme.
(我永遠感謝她，因為她給了我實現自我的機會。)
當我們談論人的時候可以用el que, la que, los que, las que 或 quien, quienes代指不需要特別說明的人。這裡代指的人可以是帶有普遍意義的，或是說話人已經很清楚談論的對象而不用提及具體名字。
–El que estudia, aprueba.
=Quien estudia, aprueba.
(誰學習，誰就會通過考試。)
–El que practica, será mejor.
=Quien practica, será mejor
(誰練習，誰就會變得更好。)
-Estas entradas son para el que quiere ir a mi concierto.
=Estas entradas son para quien quiere ir a mi concierto.
(這些票是給那些想去我演唱會的人的。)