過去分詞 (Participio)

459

*規則動詞:

-ar結尾	去掉ar加上ado	Ex:tomar->tomado (拿)
-er,-ir結尾	去掉-er,-ir加上ido	Ex:vivir->vivido (居住)

*不規則動詞:

abrir-abierto (開)	poner-puesto (放)
cubrir-cubierto (覆蓋)	romper-roto (損壞)
escribir-escrito (寫)	ver-visto (看)
volver-vuelto (回到)	morir-muerto (死亡)
decir-dicho (說)	hacer-hecho (做)

用法:

1. 搭配haber 使用，表達現在完成式，過去分詞沒有形式上變化。

可參考->現在完成式

-¿Has probado la comida tailandesa?

(你嘗試過泰國菜嗎？)

–He terminado mi tarea antes del plazo.

(我在截止日期前已經完成了作業。)

-Este equipo ha ganado todos los partidos.

(這支隊伍贏得了所有比賽。)

2. 搭配ser 使用，表示被動語態，過去分詞須與主詞的陰陽性，單複數一致。

-El libro fue escrito por un autor desconocido.

(這本書是由一位不知名的作者寫的。)

-La casa fue construida en el siglo XIX.

(這棟房子建於19世紀。)

-Los resultados del examen serán anunciados mañana.

(考試成績明天將被公佈。)

-La película fue dirigida por un director muy talentoso.

(這部電影是由一位非常有才華的導演執導的。)

-Las entradas para el concierto fueron vendidas en minutos.

(演唱會的門票幾分鐘內就被賣完了。)

3. 過去分詞也可做為形容詞使用，過去分詞須與所修飾名詞的陰陽性，單複數一致。

-Necesito tirar las hojas muertas del jardín.

(我需要扔掉花園裡的枯葉。)

-Admiro la artesanía de esa mesa bien hecha.

(我很欣賞那張做工精良的桌子的工藝技術。)

-Me gustaría ver la película nominada al Oscar.

(我想看這部獲得奧斯卡提名的電影。)

-Los pasajeros esperaban en la terminal abarrotada.

(乘客們在擁擠的機場航廈裡等待。)

-Este plato es una especialidad regional muy apreciada.

(這道菜是備受推崇的當地特色菜。)

4. 過去分詞也可搭配llevar 使用，指某個狀況從某時刻開始一直持續到現在

可以llevar + 過去分詞 + 一段時間 或 llevar + 一段時間 + 過去分詞

–Llevo días preocupado por esta situación.

(這幾天我一直在擔心這種情況。)

– Llevo días preocupado por tu salud.

(這幾天我一直在擔心你的健康。)

-Juan y Bruna llevan casados quince años.

-Juan y Bruna llevan quince años casados.

(Juan 跟 Bruna已經結婚15年了。)

5. 過去分詞也可以當作名詞使用，可搭配定冠詞(el, la…)，數詞(un, una, dos…)，指示詞(este, ese) 及形容詞一起使用。

-Ha habido una pelea y hay dos heridos.

(發生了一場鬥毆，有兩名傷患。)

-Los refugiados buscan un lugar seguro para vivir.

(難民正在尋找安全的住所。)

-Los invitados disfrutaron de los platos preparados por el chef.

(客人們很享受廚師準備的菜餚。)

-Los graduados celebraron su logro con una ceremonia.

(畢業生們舉行了儀式來慶祝他們的成就。)

-Los desempleados están buscando oportunidades de trabajo.

(失業者們正在尋找工作機會。)